Elokuvakriitikot hyväksyvät aina alkuperäiseen tarinaan mahdollisimman lähellä olevan elokuvasovituksen. Katsojilla on kuitenkin omat mieltymyksensä, joten mielipiteet samasta kuvasta ovat aina täysin vastakkaisia. Olemme valinneet elokuvia, joita kriitikot rakastavat, mutta yleisö vihaa. Ja he yrittivät tiivistää lyhyesti yleisön ja elokuvamaailman asiantuntijoiden välisten erimielisyyksien syitä.
Lolita 1997
- Lajityyppi: Draama, Romantiikka
- Luokitus: KinoPoisk - 7.6, IMDb - 6.9
- Ohjaaja: Adrian Line
Nabokovin romaaniin perustuva skandaali elokuva keräsi niukan lipputulot lipputuloon. Ensinnäkin sitä tuskin näytettiin elokuvateattereissa, koska he pelkäsivät yhteiskunnan kielteistä reaktiota. Juonen mukaan rakkaussuhde syntyy 12-vuotiaan tytön ja aikuisen miehen välillä. Toiseksi katsojat eivät itse olleet innokkaita katsomaan moraalittomia vapauksia. Mutta kriitikot ylistivät elokuvan sovitusta pitäen sitä tuolloin parhaimpana.
Spy Kids 2001
- Lajityyppi: scifi, toiminta
- Luokitus: KinoPoisk - 6.6, IMDb - 5.5
- Ohjaaja: Robert Rodriguez
Melko mielenkiintoinen tapaus, kun yleisö ajattelee elokuvan olevan tyhmä ja tylsä. Ja elokuvakriitikot, päinvastoin, pitävät elokuvan ideaa ja sen toteuttamista erittäin laadukkaana. Tuomitse itse: vanhemmat, entiset vakoojat, siepataan, ja heidän lastensa on pelastettava isä ja äiti. Heidän arsenaalissaan on joukko vakoojalaitteita, joita he alkavat käyttää. Tämän seurauksena elokuvan katsojien mielipide on 5,5 ja kriitikoiden 93%.
Peter Pan 2003
- Lajityyppi: Fantasia, Romantiikka
- Luokitus: KinoPoisk - 7.4, IMDb - 6.8
- Ohjaaja: P.J. Hogan
Kriitikot taistelivat keskenään kehuakseen kuuluisan sadun elokuvasovitusta. He pitivät kaikesta: sekä visuaalisuus että alkuperäisen tarinan elokuvasovituksen tarkkuus. Yleisöllä on myös tämä satu suosikkiensa joukossa, mutta yleisö ei ehdottomasti pitänyt näyttelijöistä. Ainoa tunnistettava hahmo on Jason Isaacs, joka soitti Lucius Malfoya Harry Potterissa. Siksi kuvaa näytettiin useimmiten puoliksi tyhjissä elokuvateattereissa.
Ihon alla (2013)
- Lajityyppi: Kauhu, fantasia
- Luokitus: KinoPoisk - 5.8, IMDb - 6.3
- Ohjaaja: Jonathan Glazer
Toinen viihdyttävä elokuva, jota kriitikot rakastavat, mutta katsojat vihaavat. Asiantuntijat antoivat kuvalle 85% arvosanan pitäen sitä käsitteellisesti meditatiivisena ja mielenkiintoisena. Yleisön mielestä visuaalinen akrobatia tapahtuu näytöllä. Tapahtumien välillä ei ole yhteyttä, juoni on pitkittynyt ja viskoosi, ja tunnetut näyttelijät eivät yksinkertaisesti "vedä" rooliaan. Sanalla sanoen kuva ei päässyt yleisöön.
Eläköön Caesar! (Terve, Caesar!) 2016
- Lajityyppi: Draama, Komedia
- Luokitus: KinoPoisk - 6.6, IMDb - 6.3
- Ohjaaja: Ethan Coen, Joel Coen
Coen-veljesten kappaletiedot sisältävät 4 Oscar-patsasta, jotka puhuvat yleisön kunnioituksesta ja elokuvakriitikoiden rakkaudesta. Mutta yleisö tunnusti tämän kuvan epäonnistuneeksi. Heidän mielestään käsittämätön viittaus muihin teoksiin tekee jo hämärästä juonesta entistä hämmentävämmän. Siksi lipputulot eivät olleet vaikuttavia. Mutta kriitikot sulautuivat ekstaasiin pitäen kuvaa kelvollisena. Ja juoni on monimutkainen etenkin ajattelevalle katsojalle.
David Galen elämä 2003
- Lajityyppi: Trilleri, Draama
- Luokitus: KinoPoisk - 8.1, IMDb - 7.6
- Ohjaaja: Alan Parker
Toinen paradoksi ristiriitaisesti erilaisista kriitikoiden mielipiteistä, joiden arvio on 19%, ja katsojista, jotka nostivat luokituksen 7,6: een. Kriitikot eivät pitäneet tarpeettomista yksityiskohdista, liiallisesta ajoituksesta ja ennakoitavasta juonesta. Toisaalta yleisöä kiehtoi sankareiden kohtalo, odottamattomat käännökset ja jännittyneet odotukset irtisanomisesta. Siksi kuvasta tuli hitti ja vakiintui vakavasti elokuvanelijöiden valinnoissa.
Nooa 2014
- Lajityyppi: Draama, Seikkailu
- Luokitus: KinoPoisk - 6.7, IMDb - 5.7
- Ohjaaja: Darren Aronofsky
Katsojien mukaan ilmaista tulkkausta ei voida hyväksyä uskon asioissa. Nooan arkki on raamatullinen tarina, ja sen mukauttaminen on mahdollista, jos noudatat tarkkaa kirjeenvaihtoa. Siksi kuvasta ei tullut erinomaista, koska se sisälsi ilmaisia tulkintoja ja oli täynnä pateettisuutta. Kriitikot kannattivat elokuvan mukauttamista uskoen, että ohjaaja ja näyttelijät onnistuivat välittämään Raamatun merkityksen oikein.
Paha luutnantti: Port of Call - New Orleans 2009
- Lajityyppi: Draama, Rikos
- Luokitus: KinoPoisk - 6.5, IMDb - 6.6
- Ohjaaja: Werner Herzog
Toinen "viite" -elokuva, jota kriitikot rakastavat, mutta yleisö vihaa. Tarinassa huumeita myyvä poliisi saa uuden tehtävän. Mutta pystyykö hän täyttämään sen, koska hän on uppoutunut paheisiin jopa enemmän kuin rikolliset. Yleisö koki sankarin olevan hyödytön, ja itse elokuvaa oli vaikea ymmärtää. Kriitikot puolestaan ovat kirjaimellisesti hulluja kuvasta, he antoivat sille 85% äänistä.
