On mukava tietää, että jotkut maailmankuulut Hollywood-tähdet puhuvat vapaasti venäjää. Tämä tarkoittaa, että he arvostavat katsojia Venäjältä, ja joillakin on jopa venäläisiä juuria. Esitämme huomiollesi valokuvaluettelon näyttelijöistä ja näyttelijöistä, jotka puhuvat venäjää.
Natalia Oreiro
- "Villi enkeli"
- "Kannibaalien joukossa"
- "Rikkaat ja kuuluisat"
Koko sukupolvi venäläisiä katsojia hengästyneenä katseli sarjan "Wild Angel" päähenkilöä. Kotimaiset katsojat rakastuivat Natalia Oreiroon, ja hän puolestaan vastasi. Näyttelijä tuli toistuvasti Venäjälle ja myönsi: hänelle näyttää siltä, että hän oli menneessä elämässä venäläinen. Hän oppii venäjää ja osaa puhua sitä vähän. Siten Natalia voidaan turvallisesti katsoa näyttelijöiksi, jotka puhuvat venäjää.
Mila Kunis
- "Kolmas pyörä"
- "Tänä aamuna New Yorkissa"
- "Erittäin huonot äidit"
Huolimatta siitä, että Mila Kunis on luokiteltu ulkomaisten näyttelijöiden joukkoon, hän syntyi Neuvostoliitossa. Ennen kuin hänen vanhempansa muutti Yhdysvaltoihin, Milena asui Tšernivtsi, ja siksi hän sujuu sujuvasti venäjäksi. Hän on ylpeä juuristaan ja vastaa edelleen kotimaisille toimittajille äidinkielellään.
Daniel Craig
- "Hanki veitset"
- "Quantum of Solace"
- "Muistoja häviäjästä"
James Bondin roolin esittäjä voi tehdä paljon - jopa sanoa muutaman sanan venäjäksi. Haasteessa Craig näytti juutalaisen partisaanin roolia, ja käsikirjoituksen mukaan hänen täytyi sanoa useita pitkiä lauseita venäjäksi. Näyttelijä selviytyi tehtävästä, mutta hänen puheensa muistuttaa hyvin robottikääntäjän puhetta Google-palvelusta. Mutta Daniel ainakin yritti, ja jo sillä on hänellä oikeus olla huippumme.
Kate Beckinsale
- "Tuomittujen asuinpaikka"
- "Pilalla palatsi"
- "Yksi tuulta vastaan"
Jotkut Hollywoodin julkkikset opiskelivat tarkoituksellisesti venäjää yliopistossa, ja Kate Beckinsale on yksi heistä. Hän opiskeli Oxfordissa ja erikoistui ranskan ja venäjän kirjallisuuteen. Asia on, että Beckinsale on aina unelmoinut lukea Moliere ja Tšekhov alkuperäisessä. Toisinaan näyttelijä vastaa lehdistötilaisuuksissa toimittajille venäjäksi ja sanoo rakastavansa kirjallisuuttamme, erityisesti Blokia, Akhmatovaa ja Dostojevskia.
Ralph Fiennes
- "Wuthering Heights"
- "Schindlerin lista"
- "Englantilainen potilas"
Jotkut tähdet oppivat mielellään venäjää voidakseen osallistua tiettyyn elokuvaan. Joten, Ralph Fiennes opetti erityisesti venäjää, kun hänellä oli päärooli Vera Glagolevan elokuvassa "Kaksi naista". Näyttelijä myönsi, että kieli on uskomattoman vaikeaa oppimisen kannalta, mutta tämä on uusi mielenkiintoinen kokemus. Nyt Venäjällä vieraileva Fiennes voi paitsi vastata toimittajille lehdistötilaisuuksissa, myös ylläpitää vuoropuhelua venäläisten faneidensa kanssa.
Milla Jovovich
- "Viides elementti"
- "Resident Evil"
- "Talo turkkilaisella kadulla"
Kauan ennen pääosaa 90-luvun suosituimmissa elokuvissa, Viides elementti, Milla asui vanhempiensa kanssa Neuvostoliiton Kiovassa. Hänen isänsä oli serbi ja äiti ukrainalainen. Näyttelijä osaa silti puhua venäjää, vaikkakin aksentilla. Jovovich uskoo, että mikään ei voita venäläisiä perinteisiä ruokia, ja rakastaa borssia, Olivier-salaattia, Napoleonin kakkua ja nyyttejä.
Eli Roth
- Kuolemantodistus
- "Kunniattomat paskiaiset"
- "Talon mysteeri kellon kanssa
Kuuluisien venäläistä puhuvien henkilöiden joukossa on myös näyttelijä, ohjaaja ja tuottaja Eli Roth. Opiskeluvuosien aikana Eli oli yksinkertaisesti pakkomielle kielistä ja oppi siksi italiaa, ranskaa ja venäjää. Venäjän taitonsa täydentämiseksi ja harjoittelemiseksi hän tuli jopa Pietariin, jota silloin vielä kutsuttiin Leningradiksi.
Robert Downey Jr.
- "Tohtori Dolittlein hämmästyttävä matka"
- "Sherlock Holmes"
- "Rautamies"
Hollywood-näyttelijöiden on säännöllisesti esiteltävä elokuvansa ulkomailla, ja kielitaito on valtava plus. Robert Downey Jr., tietäen tämän, päätti olla täysin aseistettu. Hän oppi puheensa venäjällä "Kostajat" -elokuvan esittelyyn vain 2 tunnissa, ja järjestäjien mukaan hänen venäjänkielensä oli melko hyvä.
Jared Leto
- Dallas Buyers Club
- "Pelon huone"
- "Requiem unelmalle"
Monet venäläisen tutkimuksen edessä olevat amerikkalaiset näyttelijät kutsuvat sitä vaikeaksi, eikä Jared Leto ole poikkeus. Elokuvassa "Arms Baron" näyttelijä soitti venäläistä hahmoa Vitaly Orlovia ja hänen täytyi oppia kieli. Venäläiset kiroukset kuulostavat erityisen hauska Jaredin huulilta, mutta hän yrittää selvästi
Michelle Trachtenberg
- "Ajattele kuin rikollinen"
- "Eurotour"
- "Buffy Vampire Slayer"
Michelle Trachtenberg voidaan myös turvallisesti katsoa näyttelijöille, jotka osaavat venäjää. Ja hän, sanan kirjaimellisessa merkityksessä, imi sen äidinmaidolla - tosiasia on, että Michellen äiti on venäläinen ja hänen isänsä saksalainen. Trachtenberg käytti kielitaitoaan menestyksekkäästi elokuvassa "Kennedyn murha", jossa Michelle sai Lee Harvey Oswaldin venäläisen vaimon Marinan roolin.
Keanu Reeves
- "Matriisi"
- "Ihana marraskuu"
- "Kävele pilvissä"
Venäjänkielisten näyttelijöiden ja näyttelijöiden luettelon täydentäminen on Keanu Reeves. Hän tarvitsi kielen oppimista roolistaan John Wickissä. Näyttelijän piti sanoa vain muutama lause, mutta hän päätti lähestyä kysymystä vastuullisesti ja otti jopa venäjän oppitunteja ääntämisen parantamiseksi. Ennen "John Wickin" julkaisua ruuduilla Reeves jakoi johtopäätöksensä toimittajien kanssa - hän uskoo, että venäjän kieli on hyvin kaunis, mutta mielettömän vaikea.
